misc
The Urban Generation 2007 - Zhang Zhen - pinyin -> chinese - introduction

The Urban Generation - Chinese Cinema and Society at the Turn of the Twenty-first Century

there is no pinyin to chinese appendix in this book, some are hard to figure out, make it difficult to look up more information.  here’re my guesses (and ones i couldn’t figured out).

related - Yingjin Zhang - rebel without a cause? http://www.wfu.edu/~yipcw/wfu/eal/252-book-urban_gen/

covers
張真 zhang zhen (NYU)
月蚀 Lunar Eclipse 1999 王全安 Wang Quan’an

p. 1
轉型 zhuanxing transformation

p. 2
主旋律 zhuxuanlu leitmotif
張元 zhang yuan
王小帥 wang xiaoshuai
何建軍 he yi
婁燁 lou ye
後新時期 hou xinshiqi post-new era

p. 3
黄土地  huang tudi, yellow earth 1994
陈凯歌 Chen Kaige
張藝謀 ZhangYimou
巩俐 gong li
波希米亞人 bohemians
胡同 北京  hutong beijing
弄堂 上海 longtang shangha
走向世界 zouxiang shijie march into the world

p. 5
珠海Zhuhai
廣州 guangzhou

p. 6
扁擔·姑娘 So Close to Paradise 1997
十七歲的單車 Beijing Bicycle 2001
民警故事 on the beat - 寧瀛 ning ying 1995
呼我 call me 阿年 ah nian 2000
小武 xiao wu - 賈樟柯 jia zhangke 1997
城市天堂 city paradise 唐大年 tang danian 1999
美丽新世界 a beautiful new world 施润玖 shi runjiu 2000
回到凤凰桥 back to phoenix bridge 1997 李红 li hong
江湖 人在旅途 jiang hu: on the road 1999 吴文光 wu wenguang
和民工跳舞 dance with farm workers 2001 吴文光 wu wenguang
民工 mingong peasant worker
大西部 da xibu vast west

p. 7
天明 daybreak tianming 1933 孫瑜 Sun Yu
都会的早晨  morning in the metropolis - duhui de zaocheng 1933 蔡楚生
魚光曲 boatmen’s song yuguang qu 1934 蔡楚生
小玩意 little toys xiao wanyi 1933 孙瑜
spring silkworms chuncan 1933 春蚕
姊妹花 sister flowers (twin sisters) zimeihua 1934 鄭正秋

p. 9
张明 Zhang Ming
蒋樾 jiang yue 彼岸 The Other Shore 1995

p. 10
獨立電影 duli diangying independent cinema
田壯壯 tian zhuangzhuang

p. 11
民間 社會 minjian shehui official or nonstate
深化 shenhua deepened
賀嵗片 hesuipian  new year celebration comedies
fen zhang 分账 ??? shared-based distribution fengzhan ???
大片 dapian big pictures
廣場 The Square
東宮西宮 East Palace, West Palace
牽牛花 Morning Glory 1995 胡雪楊 Hu Xueyang
头发乱了 Dirt 管虎 Guan Hu
周末情人 Weekend Lovers
邮差 Postman
巫山云雨 Rainclouds over Wushan, a.k.a. In Expectation

p. 12
社會主義精神文明建設??? jinshen??? shehui zhuyi jingshen wenming jianshe??? construction of socialist spirtual civilization
夏衍 xia yan award for film literature
華表奖 huabiao government award for best feature film

p. 14
姜文 jian wen
陽光燦爛的日子 in the heat of the sun
王朔 wang shuo
張揚 zhang yang
愛情麻辣燙 aiqing malatag 1998 spice love soup
洗澡 shower xizao
羅异 luo yi peter loehr
西安 Xi’an
长大成人 The Making of Steel 1997 路學長 Lu Xuechang
青年导演希望工程 Qingnian daoyan xiwang gongcheng Young Director’s Hope Project
金琛??? Jin Shen (chen?)
王瑞 wang rui
李红 li hong
毛小睿 mao xiaorui

p. 15
小山回家 Xiao Shan Going Home 1995
站台 Platform 2000
世界 The World 2004
三峡好人 Still Life 2006
文化大革命 Cultural Revolution
钢铁是怎样炼成的 How Steel is Made
業餘電影 yeyu dianying amateur cinema
民間電影 unofficial cinema minjian dianying
北京电影学院 Beijing Film Academy BFA
王宏偉 Wong Hongwei

p. 16
基層 jiceng grassroots
山西 Shanxi
太原 Taiyuan
民工導演 mingong daoyan migrant-worker director
北京杂种 Beijing Bastards 1993 唐大年 tang danian
冬春的日子 The Days??? Days???  1993 王小帥 wang xiaoshuai
极度寒冷 Frozen

p. 17
張暖忻 Zhang Nuanxin
郑洞天??? Zheng Dongtian??? Lin Dongtian???
流浪北京 Bumming in Beijing (:The Last Dreamers????) 1990  Liulang Beijing
彼岸 The Other Bank??? (Bi’an, 1994)
江湖 人在旅途 jianghu - Life on the road??? 1999
西川 Xi Chuan poet

p. 18
经济特区 Special Economic Zone
現場 xianchang on the scene

p. 19
汾陽 Fenyang
當下性 dangxiaxing contemporary spirit

p. 20
找乐 for fun 1993 寧瀛 ning ying
普通話 putonghua

p. 21
武漢 Wuhan
交道口 jiaodaokou
西四 xisi
蘇州河 suzhou River
倪震 Ni Zhen film critic

p. 22
秋菊打官司 Story of Qui Ju 1992
霸王別姬 Farewell, My Concubine 1993
鐵飯碗 iron rice bowl
华筑网 http://www.hyzonet.com

p. 25
有話好好說 Keep Cool 张艺谋 姜文、李保田、瞿颖,葛优、赵本山
站直啰!别趴下 Stand Straight, Don’t Bend Over??? Stand Up, Don’t Stoop??? 1992 黃建新 Huang Jianxin

p. 26
北京紫禁城影业公司??? Zijincheng Company Beijing
上海永乐电影??? Yongle Company Shanghai
馮小剛 Feng Xiaogang
馮小寧 Feng Xiaoning
夏日暖樣樣 I Love Beijing Ning Ying
聖殿 The Last Level Shengdian 2004 王竞 WANG Jing
华星国际影城??? Huaxing International Multiplex???
官商合營 guanshang heying official-commercial joint management

p. 27
黄亭子  Huangtingzi Yellow Pavillion Bar
三里屯 Sanlitun
蝴蝶燕子??? Butterfly Swallow Movie Bar???
清华 Box Café Qinghua

p. 28
上海??? shanghai top gallery???
北京四合苑??? courtyard beijing???
實踐社 Shijianshe Practice Society
實踐手冊 semizdat journal Touch Film
芙蓉 Furong
??? Vision 21???
接觸電影 jiechu dianying touch film

p. 29
北大在线 http://www.beida-online.com
??? Film story??? (journal, 101 Workshop, Shanghai)
發烧友 fashaoyou feverish friends
缘影会 Yuanyinghui Club
电影作品 Dianying zuoping Film works
分享电影分享人生 fenxiang dianying fenxiang rensheng sharing film and sharing life
瀋陽 Shenyang
南京 Nanjing
??? Rear Window Film Appreciation Club???
卫西谛??? Weixidi

p. 30
長春电影制片厂 Changchun Film Studio
自由电影 Ziyou dianying Free Cinema
民间影像 nonoffical images minjian yingxiang

p. 35
一声叹息 A Sigh 2000 Feng Xiaogang

p. 36
拆遷 chaiqian relocation
青春无悔 No Regret about Youth 1992 周曉文 Zhou Xiaowen
馬路天使 Street Angel 1937
没事偷着乐 A Tree in the House 1999 杨亚洲
黃建新 Huang Jianxin

p. 37
北京三部曲 Beijing Trilogy

p. 38
兒子 Sons 1996 張元
過年回家 Seventeen Years 1999
趙先生 Mr. Zhao 1998 呂樂 Lu Yue
今天我休息 It’s My Day Off ??? My Day Off ??? 1959 Jintian wo xiuxi, 鲁韧 Lu Ren

  1. yipcw posted this